diff --git a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.fxml b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.fxml
index b095613..d1072b1 100644
--- a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.fxml
+++ b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.fxml
@@ -12,25 +12,20 @@
          <children>
             <MenuBar>
               <menus>
-                <Menu mnemonicParsing="false" text="File">
+                <Menu mnemonicParsing="false" text="%menu.file">
                   <items>
-                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#openCsv" text="Open CSV" />
-                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#openConfig" text="Open Validation Config" />
-                        <SeparatorMenuItem mnemonicParsing="false" />
-                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#saveCsv" text="Save" />
-                      <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#saveAsCsv" text="Save As" />
-                        <SeparatorMenuItem mnemonicParsing="false" />
-                        <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#close" text="Close" />
+                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#openCsv" text="%menu.open.csv" />
+                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#openConfig" text="%menu.open.config" />
+                    <SeparatorMenuItem mnemonicParsing="false" />
+                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#saveCsv" text="%menu.save" />
+                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#saveAsCsv" text="%menu.save.as" />
+                    <SeparatorMenuItem mnemonicParsing="false" />
+                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#close" text="%menu.close" />
                   </items>
                 </Menu>
-                <Menu mnemonicParsing="false" text="Edit">
+                <Menu mnemonicParsing="false" text="%menu.help">
                   <items>
-                    <MenuItem mnemonicParsing="false" text="Delete" />
-                  </items>
-                </Menu>
-                <Menu mnemonicParsing="false" text="Help">
-                  <items>
-                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#about" text="About" />
+                    <MenuItem mnemonicParsing="false" onAction="#about" text="%menu.about" />
                   </items>
                 </Menu>
               </menus>
@@ -49,7 +44,7 @@
                </AnchorPane>
                <VBox>
                    <children>
-                       <Label text="Validation Errors">
+                       <Label text="%title.validation.errors">
                            <padding>
                                <Insets bottom="8.0" left="8.0" right="8.0" top="8.0" />
                            </padding>
diff --git a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.properties b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.properties
new file mode 100644
index 0000000..3ae4dc6
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+menu.open.csv = Open CSV File
+menu.open.config = Open Validation Config
+menu.save = Save
+menu.save.as = Save As ...
+menu.close = Close
+menu.about = About
+menu.file = File
+menu.edit = Edit
+menu.help = Help
+title.validation.errors = Validation Errors:
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_de.properties b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_de.properties
index abd2741..889e48d 100644
--- a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_de.properties
+++ b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_de.properties
@@ -1,52 +1,18 @@
-menu.title.import.gpx = Importiere GPX
-menu.title.file = Datei
-menu.title.quit = Beenden
-menu.title.help = Hilfe
-menu.title.settings = Einstellungen
-menu.title.about = \u00dcber GeoFroggerFX
-menu.title.plugins = Plugins
-menu.title.list = Listen
-menu.title.list.new = Liste anlegen
-menu.title.list.delete = Liste l\u00F6schen
+# ae = u00e4
+# Ae = u00c4
+# oe = u00f6
+# Oe =u00d6
+# ue = u00fc
+# Ue = u00dc
+# ss = u00df
 
-menu.title.sort = Sortieren
-menu.title.filter = Filtern
-
-label.text.cache.list=Liste:
-label.text.cache.list.count=Anzahl:
-label.text.name=Name:
-label.text.difficulty=Schwierigkeit:
-label.text.terrain=Gel\u00E4nde
-label.text.placedBy=Platziert von:
-label.text.owner=Betreut von:
-label.text.date=Datum:
-label.text.type=Typ:
-label.text.container=Gr\u00F6\u00dfe:
-label.text.shortdescription=Kurze Beschreibung:
-label.text.htmldescription=HTML Beschreibung
-label.text.longdescription=Lange Beschreibung:
-
-tab.text.descriptions=Beschreibungen
-tab.text.general=Allgemein
-
-sort.cache.name = GC Code
-sort.cache.type = Art
-sort.cache.difficulty = Schwierigkeitsgrad
-sort.cache.terrain = Gel\u00E4nde
-sort.cache.placedBy = Platziert von
-sort.cache.owner = Betreut von
-
-dialog.title.about = &#220;ber
-dialog.title.new_list = Neue Liste
-dialog.label.listname = Name der Liste:
-dialog.msg.list.does.exist = Diese Liste existiert schon!
-dialog.title.delete_list = Liste l&#246;schen
-
-all.caches = Alle Caches
-
-status.load.all.caches.from.db = Lade alle Caches von der Datenbank.
-status.all.cache.lists.loaded = Alle Listen geladen.
-status.load.caches.from.db = Lade Caches von der Datenbank.
-status.all.caches.loaded = Alle Caches geladen.
-status.store.all.caches = Speichere Caches in Datenbank.
-status.all.caches.stored = Alle Caches in der Datenbank gespeichert.
\ No newline at end of file
+menu.open.csv = CSV Datei \u00f6ffnen
+menu.open.config = Pr\u00fcfkonfiguration \u00f6ffnen
+menu.save = Speichern
+menu.save.as = Speichern als ...
+menu.close = Beenden
+menu.about = \u00dcber ...
+menu.file = Datei
+menu.edit = Bearbeiten
+menu.help = Hilfe
+title.validation.errors = Fehler in der Datei:
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_en.properties b/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_en.properties
deleted file mode 100644
index 41802fb..0000000
--- a/src/main/resources/ninja/javafx/smartcsv/fx/smartcsv_en.properties
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-menu.title.import.gpx = Import GPX
-menu.title.file = File
-menu.title.quit = Quit
-menu.title.help = Help
-menu.title.settings = Settings
-menu.title.about = About GeoFroggerFX
-menu.title.plugins = Plugins
-menu.title.list = Lists
-menu.title.list.new = New list
-menu.title.list.delete = Delete list
-
-
-menu.title.sort = Sort
-menu.title.filter = Filter
-
-label.text.cache.list=List:
-label.text.cache.list.count=Number:
-label.text.name=Name:
-label.text.difficulty=Difficulty:
-label.text.terrain=Terrain:
-label.text.placedBy=Placed By:
-label.text.owner=Owner:
-label.text.date=Date:
-label.text.type=Type:
-label.text.container=Container:
-label.text.shortdescription=Short description:
-label.text.htmldescription=HTML Description
-label.text.longdescription=Long description:
-
-tab.text.descriptions=Descriptions
-tab.text.general=General
-
-sort.cache.name = GC Code
-sort.cache.type = Type
-sort.cache.difficulty = Difficulty
-sort.cache.terrain = Terrain
-sort.cache.placedBy = Placed by
-sort.cache.owner = Owner
-
-dialog.title.about = About
-dialog.title.new_list = New list
-dialog.label.listname = Name of list:
-dialog.msg.list.does.exist = List does already exist!
-dialog.title.delete_list = Delete list
-
-all.caches = All caches
-
-status.load.all.caches.from.db = Load cache lists from database.
-status.all.cache.lists.loaded = All cache lists loaded.
-status.load.caches.from.db = Load caches from database.
-status.all.caches.loaded = All caches loaded.
-status.store.all.caches = Store caches in database.
-status.all.caches.stored = All caches are stored in database.
\ No newline at end of file